Did Leonardo DiCaprio boycott the Oscars? 49-year-old actor's absence raised eyebrows particularly because 'Killers of the Flower Moon' 8 months ago