Taylor Swift's father accused of assaulting photographer McDonald, the victim did not sustain serious injuries and did not require medical treatment 8 months ago